西墅草堂歌
注释
- 结庐：建造房屋。
- 布衣蔬食：穿布衣服，吃粗茶淡饭，形容生活清苦。
- 一亩宫：一亩大小的宫室，言居处狭小，谦称自己的家。
- 槎枒（chá yā）：形容树枝参差不齐的样子 。
- 帘栊：窗帘和窗户，也指门窗的帘子。
- 枈（zhēn ）：同“榛”。
- 尘嚣：人世间的喧嚣、纷扰。
- 莫霭：暮霭，傍晚的云雾。“莫”同“暮”。
- 末运：末世的气运 ，衰微的时代。
- 干戈：兵器的通称，代指战争。
- 黄巾赤眉：借指元末的农民起义军 。
- 倾攲（qī）：倾斜。
- 汗莱：荒芜的土地。
- 环堵：四周环着每面墙高一丈的土墙 ，形容狭小朴素的居室。
- 茅茨：茅草屋顶。
- 酾酒：滤酒、斟酒。
- 诸昆：诸兄，同辈的兄弟们。
- 挥麈（zhǔ）：挥动拂尘。魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴，后用“挥麈”指清谈或闲谈。
- 竹苞松茂：比喻家族兴盛。
翻译
先辈们在深山里建造起房屋，过着朴素清苦的生活。四周青山层叠，就像一幅展开的画卷屏障；绿树参差不齐，映照在门窗的帘子上。草堂门迎着流水潺潺的蓼花湾，牧童的歌声和樵夫的吆喝声此起彼伏，他们来来往往。琴和酒具安然无恙，此处尘嚣静谧，仿佛能在山林暮霭中随意指点山川。
明朝末年，深陷战争之中 ，农民起义军纷涌如蚁。淮南地区十户人家有九户空无一人，眼睁睁看着城镇和村庄都长满了荆棘和杞柳。先辈们惊慌失措地躲避兵灾，茅屋倾斜倒塌，荒草丛生。眼前尽是荒芜的土地，牛羊自在走动，野水肆意流淌，禽鸟欢快鸣叫。
五十年过去了，往昔犹如梦幻泡影，夕阳斜照下的废弃草堂鲜有人迹。我的先辈们常常为此长叹，想要重新修缮这座旧宅。他们拿着钱财布料告知当地老农，说：“以前我的先辈就在这里居住。”那些多年来侵夺此地的事就不要再提了，梁上的燕子归来，似乎还认得旧时的主人 。
重新修剪茅草屋顶，重新筑起土墙 ，兄弟们一起把酒言欢，畅快清谈。期望家族如同竹茂松盛一般兴旺发达，不要忘记先辈们当年营建安宁居所的不易。
如今又到了西风萧瑟、草木凋零的时节，草堂一带的枫林环绕，在秋风中一片火红。皇帝的诏书如今只是徒有空名，每逢年节，只能托付村中的老者代为瞻仰祖居了 。
赏析
这首诗是吴敬梓对家族旧居西墅草堂的追思之作。开篇描绘草堂昔日风景优美、宁静祥和的生活环境，给人一副世外桃源般的画面。通过这种美好与后文战乱时的破败形成鲜明对比，有力地反映出战乱给人民带来的巨大灾难与痛苦。诗的中间部分详细诉说了朝代变迁中草堂的兴衰，饱含着对祖上遭逢乱世的辛酸感叹。此后写先辈们重建草堂的努力，体现出家族对祖业的重视与传承。诗的结尾则在今昔对比中，流露出对世事变迁、家族兴衰的无限感慨，既有对草堂昔日繁荣的怀念，又有对家族命运、国家命运的忧虑与思考，融入了诗人复杂的情感，展现出浓厚的历史沧桑感 ，同时也表达了对家族复兴的一丝期盼。整首诗语言质朴，用典较少，以朴实的叙事融合深刻的情感，感染力颇深 。
