一枝春其二越一日，寄闲次余前韵，且未能忘情于落花飞絮间，因寓去燕杨姓事以寄意，此少游“小楼连苑”之词也。余遂戏用张氏故实次韵代答，亦东坡锦里先生之诗乎

宋 · 周密

帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。芳期暗数。又是去年心绪。金花谩剪，倩谁画、旧时眉妩。空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。叹庭花倦舞，香消衣缕。楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乍：刚刚，起初。
• 金花谩剪：谩，徒然，白白地。金花，剪花为装饰，这里金花谩剪表示徒然制作精美的装饰。
• 倩（qiàn）谁：请谁。
• 眉妩（wǔ）：眉样妩媚可爱，源自汉代张敞为妻画眉的典故。
• 绡（xiāo）：生丝织物，薄纱。
• 么弦：琵琶的第四弦，弦细音清，这里泛指琴弦。
• 谩赋：空赋，白白地写。
• 倚娇成妒：凭借着娇态而产生妒忌的情绪。

翻译

竹帘的影子慢慢移动，荫蔽之处，杏花香气伴随着丝丝凉意，西园刚刚被细雨浸湿。暗暗计算着美好的时光，心头涌起的又是与去年一样的愁绪。白白地裁剪出精美的金花，可又能请谁来描绘昔日那妩媚的眉妆？只能独自空想当年如杨柳般风流的往事，泪水点点滴滴洒落在柔软的红绡之上，凝聚成一片伤心之色。

还记得在雕镂精美的窗户下那次欢歌的地方。可叹庭院中的花儿已然倦怠，无心舞动，那衣裳上的香气也渐渐消散。楼阁空空，燕子也已离去，那如碎花锦缎般的过往懒得再去追寻旧日的旋律。白白地弹奏琴弦谱写歌词，还记得曾经凭借娇态而心生妒忌。深深的庭院一片寂静，只能闲闲地关上梨花，托付黄莺儿为自己传递心意。

赏析

这首词情感细腻且婉转。开篇通过对环境的描写，如“帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨”营造出一种凄清、幽冷的氛围，为全词奠定了感伤的基调。词人巧妙地将对过往情感的追忆与眼前的冷落之景相融合，像“金花谩剪，倩谁画、旧时眉妩”等句，细腻地刻画了主人公内心深处的孤独和失落。下阕进一步追思往昔欢娱，以“叹庭花倦舞，香消衣缕”等景象暗示美好事物的消逝，展现出繁华不再的哀伤。“深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语”则以景结情，给人一种悠远的惆怅之感，将主人公心底无尽的相思和眷恋含蓄而深沉地表达出来，读来韵味悠长，让人沉浸于词人营造的情感世界之中。