长亭怨慢

宋 · 周密

记千竹、万荷深处。绿净池台，翠凉亭宇。醉墨题香，闲箫横玉尽吟趣。胜流星聚。知几诵、燕台句。零落碧云空，叹转眼、岁华如许。
凝伫。望涓涓一水，梦到隔花窗户。十年旧事，尽消得、庾郎愁赋。燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语。谩倚遍河桥，一片凉云吹雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长亭怨慢：词牌名。
• 醉墨：指醉后所作的书画。
• 燕台句：指唐代李商隐的《燕台四首》诗。燕台，故址在今河北易县东南。
• 庾郎：指北周诗人庾信。
• 燕楼：即燕子楼，因唐武宁军节度使张愔为其爱妓关盼盼所建而得名。
• 鹤表：用丁令威化鹤事，此处借指高士。
• 盟鸥：谓与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

翻译

记得那千万竿竹子、万千株荷花的深处。池水明净，池台碧绿，翠绿的亭子与屋宇。醉后挥毫题诗，悠闲地吹起横着的玉箫，尽情享受吟诗的意趣。胜过那流星般的相聚。知道有几回能诵读那燕台诗句。如同碧云零落天空，慨叹转眼之间岁月已如此这般。 长久地伫立凝望。望着那涓涓的一脉流水，梦到了隔着花丛的窗户。十年前的旧事，都在庾郎的愁赋中逐渐消尽。燕子楼和鹤表般的人物大半已飘零，算来只有那结盟的鸥鸟可以倾诉。徒然地倚遍河上的桥梁，一片凉云带着雨飘落。

赏析

这首词描绘了一幅清幽雅致又略带惆怅的景象。开篇通过对千竹万荷、池台亭宇等景物的描写，营造出一种静谧而美好的氛围，醉墨题诗与闲箫横玉则体现出文人的雅趣。词中感叹时光易逝、故友离散，用“胜流星聚”“零落碧云空”等表达出一种落寞之情。回忆往事，种种愁绪如庾信的赋一般沉重。“燕楼鹤表半飘零”进一步强化了这种人事变迁之感，唯有盟鸥可语则更显孤独寂寞。最后倚桥望雨，整个氛围充满凉意与哀愁，使读者也能感受到那份深沉的惆怅。全词情景交融，意境深远，语言优美，是一首富有韵味的词作。