病中寄二隐

宋 · 周密

名途尘海浩难亲，黄叶门前一尺深。
五亩桑麻荒旧隐，十年书剑负初心。
客愁不奈贫多感，老色偏随病见侵。
奏赋相如今白首，倦游空有茂陵吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 名途：追求功名的道路。
• 尘海：指人间、尘世。这里指在追求功名中像处于广阔繁杂的尘世大海之中。
• 浩难亲：形容渺茫难以亲近（指难以在仕途取得成功）。
• 黄叶：秋天枯黄的树叶，常象征衰飒、落寞。
• 五亩桑麻：指田园生活。常以“五亩园”“五亩宅”之类表示田园居处。
• 荒旧隐：荒废了以前隐居之地。
• 书剑：书和剑，古代文人常随身携带，用以表示文才和志向。
• 负初心：辜负了最初的心意志向。
• 客愁：作客他乡的愁绪。
• 不奈：无奈、受不了。
• 贫多感：因为贫穷而引发很多感触。
• 老色：衰老的样子神色。
• 见侵：被侵害，这里指因生病显得更加衰老。
• 奏赋相如：司马相如曾因向汉武帝奏赋而受到赏识。这里诗人以司马相如自比。
• 白首：头发白了，指年老。
• 倦游：对仕途漂泊游玩感到厌倦。
• 茂陵吟：司马相如晚年家居茂陵，其作品蕴含了世事兴衰之感。这里指代自己的诗作。

翻译

在追求功名的道路上，尘世渺茫如大海般难以靠近。门前的黄叶堆积有一尺之深，尽显荒凉。曾经田园隐居的五亩桑麻之地已然荒废，这十年携书仗剑四处奔波，最终还是辜负了最初的心意。作客他乡，愁绪满怀，实在受不了因为贫穷而引发的诸多感伤。衰老的样子偏偏因为生病更加明显地显露出来 。如今我像司马相如一样头发都白了，即便像他当年那样有上奏赋才的才华又能如何，只不过满心厌倦了仕途漂泊，只能空自吟唱着如同司马相如晚年在茂陵所抒发的那种饱含世事沧桑的诗篇。

赏析

这首诗饱含着诗人深沉复杂的情感。开篇“名途尘海浩难亲，黄叶门前一尺深”，用“名途尘海”描绘出处世艰难，难以在仕途有所建树，“黄叶”的意象营造出荒凉落寞的氛围，奠定了全诗的伤感基调。中间“五亩桑麻荒旧隐，十年书剑负初心”，清晰地表达出对曾经田园隐居生活的怀念，以及为追求功名而白白耗费时光、背离初心的遗憾与悔恨。“客愁不奈贫多感，老色偏随病见侵”细腻地写出在旅居他乡时，贫病交加带来的哀愁，令人感同身受。尾联以司马相如此自比，“奏赋相如今白首，倦游空有茂陵吟”，既抒发了年华老去、一事无成的无奈凄凉，又隐隐透露出对仕途的倦怠和对人生的喟叹，整首诗情感真挚，层次丰富，用词精巧，将诗人内心的忧愁烦闷展现得淋漓尽致 ，读来让人感慨万千。