三姝媚送圣与还越

宋 · 周密

浅寒梅未绽。正潮过西陵，短亭逢雁。秉烛相看，叹俊游零落，满襟依黯。露草霜花，愁正在、废宫芜苑。明月河桥，笛外尊前，旧情消减。
莫诉离肠深浅。恨聚散匆匆，梦随帆远。玉镜尘昏，怕赋情人老，后逢凄惋。一样归心，又唤起、故园愁眼。立尽斜阳无语，空江岁晚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三姝媚：词牌名。
• 圣与：王沂孙的字，周密好友。
• 越：今浙江一带。
• 浅寒：轻微的寒意。
• 西陵：地名，在今浙江萧山西北，钱塘江畔。
• 短亭：古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，为行人送别之地。
• 俊游：指昔日一同游乐的好友。 黯（àn）：忧伤。
• 废宫芜苑：荒废的宫殿和长满荒草的园林。
• 尊前：指宴饮时。尊，同“樽”，酒杯。
• 离肠：离别的愁绪。
• 玉镜：比喻女子。这里可能暗指与友人相关的旧时情事。
• 赋情人老：这里指因历经世事，岁月流逝，而风采不再。
• 故园：故乡。

翻译

微微的寒意中梅花还未绽放。潮水刚刚漫过西陵，在短亭处正好遇见了南飞的大雁。我们手持蜡烛相互对视，可叹昔日那些一同游乐的好友如今大多已离散，心中满是忧伤，满心黯然神伤。带露的衰草和经霜的野花，让人发愁的是这荒废的宫殿与荒芜的园林。明月洒在河桥上，在笛声中，在酒杯前，往日的深情厚谊正在渐渐消散。 不要诉说离别的愁绪究竟有多深。只恨相聚和离散太过匆匆，就连梦境都随着你的帆船驶向远方。曾经美丽的佳人或许已容颜不再，我害怕那些钟情的人随着岁月变老，以后相逢时尽是凄凉和惋惜。同样怀着一颗归乡的心，这又勾起了我对故乡深深的愁绪。我久久地站在斜阳下默默无语，面对空旷的江水，孤寂地迎来这岁末时分 。

赏析

这首词是周密送别好友王沂孙返回越地之作。上阕开篇描绘浅寒未绽梅，潮过逢雁的景象，奠定了清冷、落寞的基调。“秉烛相看”几句，直白地抒发对旧友零落的感伤。“露草霜花”借荒废宫苑的荒芜之景，进一步渲染内心的哀愁，“明月河桥”几句，则以眼前之景展现旧情的淡薄，情景交融，令人感伤。下阕直接写别情，“莫诉离肠深浅”看似劝对方不要诉说愁情，实则自己愁绪满怀。“恨聚散匆匆”数语，表达对聚散无常的无奈和对友人远去的牵挂。“玉镜尘昏”几句，由分别延伸到对时光变迁、人事沧桑的忧虑。最后“立尽斜阳无语，空江岁晚”描绘出自己在斜阳下独立，面对空江，在岁末之际寂寞孤独又满怀愁绪的画面，言尽而意无穷，将送别之愁、身世之感、家国之思都融入其中，委婉深沉，艺术感染力极强。