沪上除夕

清 · 许南英

拨火围炉坐，今宵漏倍长；
耐寒因守岁，拚醉复添浆。
且喜灯花艳，旋听爆竹忙。
叠笺呵冻笔，春帖写双行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沪上：指上海。
• 漏：古代用滴水来计时的器具。
• 拚（pàn）：舍弃，不顾惜。

翻译

拨弄着炉火围坐在一起，今晚的滴漏感觉格外漫长；因为要守岁所以抵御寒冷，不顾一切地喝醉又继续添酒。而且高兴看到灯花艳丽，随即听到爆竹声阵阵忙碌。折叠信笺用被冻住的笔，在春联上写两行字。

赏析

这首诗生动地描绘了除夕之夜的情景。诗人通过围炉、守岁、添酒、看灯花、听爆竹等细节，营造出了热闹欢乐且温馨的节日氛围。“今宵漏倍长”巧妙地表现出除夕夜等待时间流逝的特殊感觉。“且喜灯花艳，旋听爆竹忙”对仗工整，将欢乐的场景鲜活地展现出来。最后写在春帖上写字，更是增添了迎春的气息。全诗语言质朴自然，将传统除夕的氛围刻画得细腻而传神。