十六日雪中渡江

清 · 张问陶

故人折简近相招，一舸横江路不遥。
醇酒暗消京口雪，大帆平压海门潮。
扬州镫火难为月，吴市笙歌剩此箫。
那管风涛千万里，妙莲两朵是金焦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 折简：写信。（“折”读zhé）
• 舸（gě）：大船。
• 醇酒：味道浓厚的酒。
• 京口：古城名，在今江苏镇江。
• 海门：长江入海口。
• 镫火：灯火。（“镫”读dèng）
• 吴市：春秋时吴国的市肆，泛指繁华的街市。
• 笙歌：合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

翻译

老朋友写信来就近邀请我，一条大船横渡长江，路途并不遥远。 浓厚的美酒暗暗消融了京口的积雪，宽大的船帆平稳地压住了海门的潮水。 扬州的灯火灿烂，让月亮都为之失色，繁华街市上的奏乐唱歌之声，在此处只剩下这箫声。 哪管那江上的风涛有千万里，奇妙的两座山峰金焦山就如两朵金莲。

赏析

这首诗描绘了作者雪中渡江的情景及所见所感。诗的首联交代了渡江的缘由，是应友人之邀，同时点明路途不远。颔联通过“醇酒暗消京口雪”“大帆平压海门潮”，展现出一种豪迈的气势和豁达的心境，也表现出作者在渡江过程中的感受。颈联将扬州的繁华与当前的箫声相对比，营造出一种别样的氛围。尾联则将视线转向远处的金焦山，以“那管风涛千万里，妙莲两朵是金焦”表达了作者对自然景观的赞美和对旅途的无畏。整首诗意境开阔，语言优美，既有对自然的描绘，也有对人情的感触，展示了作者丰富的情感和深厚的文学功底。