（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 岁云暮：一年将尽的时候。岁，年。云，语助词。暮，傍晚，引申为将尽、末了。
- 酒又阑：酒快要喝完了。阑，残，尽。
- 颓思：衰颓的情绪（或思绪）。
- 间（jiàn）：间隔，隔开。
- 古欢：往日的欢乐。
- 佳期：美好的时光，这里指去西樵游玩的日子。
- 谢人事：辞别世俗之事。
翻译
这一年快要结束了，风雨交加，灯前的酒也快要喝完了。 在今晚病刚好些，贫穷的生活我也已安然度过十年。 时光飞逝，让人产生衰颓的情绪，好在山川间隔开了往日的欢乐。 等到去西樵游玩的美好日子，我将辞别世俗之事，明日就能到达那白云缭绕的山峦。
赏析
这首诗是诗人在除夕病愈后，写给张山人的诗，表达了他对即将前往西樵游玩的期待，以及对世俗之事的超脱态度。诗的首联通过描写风雨交加的除夕夜晚和即将喝完的酒，营造出一种冷清的氛围。颔联中，诗人提到自己的病在今晚有所好转，并且已经习惯了十年的贫穷生活，体现了他的坚韧和达观。颈联则表达了时光匆匆带来的衰颓之感，但山川中的往日欢乐又让他得到一些慰藉。尾联中，诗人期待着明日能前往西樵，摆脱世俗的纷扰，享受大自然的美好。整首诗情感真挚，语言简练，既有对生活的感慨，又有对未来的期许，展示了诗人复杂的内心世界。
