兰亭祓禊图

何处群贤开胜会,流觞竟日洽幽襟。 永和岁月传修褉,曲水朋游美盍簪。 谁解才情追逸少,由来盛事只山阴。 茂林峻岭依然在,岂乏词人续咏吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 祓禊(fú xì):古代汉族民俗,在每年于春季上巳日在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥。
  • (shāng):古代酒器。
  • 竟日:终日,整天。
  • 幽襟:幽怀,内心的情怀。
  • 修褉(xiū xì):即祓禊。
  • 曲水:古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。
  • 朋游:朋友交往。
  • 盍簪(hé zān):聚首,会合。
  • 逸少:指东晋书法家王羲之,字逸少。

翻译

在什么地方一群贤者举行盛大的集会,终日进行流觞饮酒,使内心的情怀畅快无比。 永和年间传承着祓禊的风俗,在曲水边朋友们相聚游乐美好又愉快。 谁能理解像王羲之那样的才情,自古以来这样的盛事只在山阴县才有。 茂密的树林和险峻的山岭依然存在,难道缺少有才华的人来继续吟咏吗?

赏析

这首诗描绘了古代兰亭祓禊的盛景。诗的首联通过“何处群贤开胜会,流觞竟日洽幽襟”,展现了贤者们集会的热闹场景以及他们在流觞曲水中获得的愉悦心情。颔联“永和岁月传修褉,曲水朋游美盍簪”,点明了时间和活动内容,强调了这一传统风俗的传承以及朋友们相聚的美好。颈联“谁解才情追逸少,由来盛事只山阴”,表达了对王羲之才情的敬仰,同时也指出这样的盛事在山阴县的独特性。尾联“茂林峻岭依然在,岂乏词人续咏吟”,则以景作结,暗示虽然风景依旧,但期待有更多的文人墨客能够继续吟咏,传承这一文化传统。整首诗意境优美,语言流畅,通过对古代盛事的描绘,表达了对传统文化的珍视和对文学传承的期望。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文