送邓玄度给谏出佥楚宪

几烦封事达明光,请剑还期出尚方。 祇信臣衷元粹白,难符众论不雌黄。 君门渐远恩非薄,宪府新开画自长。 岂为食鱼思建业,将同回雁起衡阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

封事:古时臣下上书奏事,防有泄漏,用袋封缄,称为封事。(封:fēng) 明光:汉代宫殿名,后泛指宫殿。这里借指朝廷。 请剑:指向帝王请赐上方宝剑,用以诛杀佞臣。 尚方:古代制办和掌管宫廷饮食器物的官署。后泛指宫廷制办的器物。 祇(zhǐ):同“只”,仅仅,只。 臣衷:臣子的内心。 粹白:纯洁。 雌黄:古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实,随口乱说。(雌:cí) 宪府:御史台。

翻译

多次烦劳将奏疏呈达朝廷,期望能求得上方宝剑以正朝纲。 只相信我的内心原本纯洁无暇,难以符合众人随口乱说的议论。 君王之门虽渐远但恩情并非淡薄,御史台新开设前景自是广阔。 哪里是因为想吃鱼而思念建业,将如同回雁从衡阳飞起一般。

赏析

这首诗是明代卢龙云为送邓玄度给谏出任楚地宪官而作。诗中表达了对邓玄度的期望和祝福。

首联写邓玄度多次向朝廷上书,希望能得到支持去铲除奸佞,展现了他的正义和担当。颔联强调了邓玄度的内心纯洁,不会被那些不实的言论所影响,表现了他的坚定信念。颈联说明虽然离朝廷渐远,但这并不意味着恩宠减少,而新到的御史台也会有一番作为,给予了邓玄度鼓励和信心。尾联则用“食鱼思建业”和“回雁起衡阳”的典故,暗示邓玄度此去并非为了个人私利,而是有着远大的抱负和使命。

整首诗语言简练,意境深沉,通过对邓玄度的赞扬和对其前程的祝愿,体现了作者对正义和理想的追求。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文