注释
贪泉：古代一眼著名的泉水名，在今广东省南海县。据说饮此泉水后会变得贪婪，这里以贪泉喻指能考验人的品德之处。（“贪”，读音：tān） 酌（zhuó）：斟酒，这里指身处这样的环境中。 六传：指六匹驾车的马，借指高官所乘的车。 夙著声：早就有了名声。 造岘：建立岘山碑，此处用来表示纪念或颂扬某人的功绩。 羊叔子：指晋代名将羊祜（hù），字叔子，他在镇守襄阳时，深得百姓爱戴。 游梁：指游历梁地，这里借指文人的游历。 马长卿：即司马相如，字长卿，曾客游梁地。 酬知：报答知己。 连城价：价值连城，形容极其珍贵。 作令：担任县令。 强项：刚正不为威武所屈。（“强”，读音：qiáng） 触邪：指斥奸邪的官员。 掖垣莺：指在宫廷中像黄莺一样能歌善舞、富有才情的人，这里借指有才华的文人或官员。（“掖”，读音：yè）
翻译
在面对如贪泉般的考验时，有几人能保持清正呢？您作为朝廷高官，早已名声远扬。您的功绩就如羊叔子建立岘山碑一样值得颂扬，您的才情就如司马相如游历梁地一般出众。报答知己，您的价值绝非连城珍宝可比；担任县令，您也不会收取刚正不屈的名声。在朝廷上，您作为指斥奸邪的官员，帽子端正，品行正直；在公务之余，您的才情足以与宫廷中的文人相媲美。
赏析
这首诗是作者对张玉笥老师的赞美。诗的开头以“贪泉酌处几人清”发问，强调了在困难和诱惑面前保持清正廉洁的不易，同时也暗示了张玉笥老师的高尚品德。接下来，通过“造岘定思羊叔子，游梁曾得马长卿”，用羊叔子和司马相如的典故，赞扬了张玉笥老师的功绩和才情。“酬知未抗连城价，作令宁收强项名”则表达了他对知己的深情厚谊以及刚正不阿的品质。最后两句“殿上触邪冠自正，公馀堪知掖垣莺”，进一步描写了他在朝廷上的正直形象和在文学方面的才华。整首诗用典恰当，语言优美，生动地展现了张玉笥老师的品德、功绩和才情，表达了作者对他的敬仰和赞美之情。
