雉朝飞一曲题双雉图
雉朝飞,雄飞雌随声喔咿,山晴草暖风日迟。绣襦锦翼何缡䙕,或登木而号,或据石而栖。
一步一饮啄,步步不相离。所以贾氏女,御射有获方笑嘻。
物生自有性,配匹亦有时。嗟尔牧犊子,七十而娶将奚为。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 雉(zhì):野鸡。
- 喔咿(ō yī):形容禽鸟的鸣叫声。
- 襦(rú):短衣,短袄。
- 缡䙕(lí lí):女子出嫁时所系的佩巾,这里形容雉鸟羽毛的华美。
- 嗟尔(jiē ěr):叹词,表示感叹。
- 犊子(dú zǐ):本意是小牛,这里指 bachelor(单身汉),寓指年老而未娶妻的人。
翻译
野鸡在清晨飞翔,雄鸡飞翔雌鸡相随,它们的叫声喔咿作响,山晴朗草茂盛风柔和太阳升得晚。绣袄锦翼的野鸡是多么华美啊,它们有的登上树木啼叫,有的靠着石头栖息。 它们一步一啄食饮水,每一步都不相分离。所以贾氏女,在参与射猎有所收获时才会欢笑喜悦。 万物生来就有自己的本性,配偶的匹配也有它的时机。可叹那牧犊子,七十岁了才娶妻这是为什么呢。
赏析
这首诗以野鸡的雌雄相随为引,描绘了它们和谐美好的生活场景。诗中通过对野鸡的行为和姿态的描写,展现出一种自然和谐的美感。同时,诗中提到贾氏女射猎有获而笑嘻,暗示了人们对于美好事物的追求和获得时的喜悦。最后,诗人以牧犊子七十而娶的事例,表达了对适时婚配的思考。整首诗语言生动,意境优美,既有对自然生物的描绘,也有对人生的一些感悟。