浪淘沙 · 新秋

明 · 刘碧

昨夜雨绵绵。寒涩灯烟。薄衾萧索不成眠。晓起床头看历日，换了秋天。
绿叶尚新鲜。犹想争妍。教他知道也凄然。眼底韶光容易改，树且堪怜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寒涩：寒冷凝滞（寒：hán；涩：sè）
• 萧索：缺乏生机，不热闹，这里指被子单薄不保暖（萧：xiāo；索：suǒ）
• 历日：历书（历：lì；日：rì）
• 争妍：竞相展现美丽（妍：yán）
• 韶光：美好的时光（韶：sháo；光：guāng）

翻译

昨天夜里细雨绵绵不断。寒冷使得灯火的烟雾也似乎凝滞了。单薄的被子让人感到冷清不保暖，难以入睡。早晨起来看了看历书，发现已经进入秋天了。

绿叶尚且还新鲜，好像还想要争相展现美丽。但若是让它知道秋天已至，也会感到凄凉吧。眼底下美好的时光容易改变，就连树木也值得怜悯啊。

赏析

这首词通过描绘秋雨夜的寒冷、单薄被子带来的不适感以及晨起发现已入秋的情景，表达了时光易逝、季节更替带来的感慨。上阕的“雨绵绵”“寒涩灯烟”“薄衾萧索”营造出一种清冷、孤寂的氛围，“换了秋天”则点明了时间的变化。下阕从绿叶入手，“犹想争妍”表现出叶子在秋天仍想保持生机的姿态，而“教他知道也凄然”则透露出作者对时光流逝、美好事物难以长久的无奈和悲哀。最后“眼底韶光容易改，树且堪怜”进一步强调了时光的易逝，不仅人会有这样的感受，就连树木也不例外，使整首词的情感更加深沉。