菊泉二首

明 · 卢宁

僻径戎戎千树霜，清临流水注秋光。
黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳。
彭泽滟波滋晚节，崀山寒日浴残妆。
长源到海无穷尽，添试曹溪一勺香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戎戎：茂盛的样子。（“戎”，róng）
• 清临：清爽地临近。
• 青眼：表示对人喜爱或尊重。在这里指菊花的茎叶倒垂，犹如人眼的样子。
• 彭泽：代指陶渊明，因其曾为彭泽令。陶渊明爱菊，此处以彭泽指代菊。
• 滟波：波光荡漾的样子。（“滟”，yàn）
• 晚节：晚年的节操。
• 崀山：山名，在此诗中可能用于形容菊花生长的环境。
• 残妆：这里指秋末的菊花，如同残妆之态。
• 长源：指泉水的源头，这里喻指菊泉的水源。

翻译

在偏僻的小路上，繁茂的树木像是覆盖了千树秋霜，清爽地临近流淌的溪水，映照着秋天的光芒。金黄的菊花在潭水中清晰地倒映出影子，像是在纯净的水中跳跃；菊花的茎叶倒垂，好似在岸上窥探着那芬芳。就像彭泽的波光滋润着陶渊明晚年的节操，崀山寒冷的日光沐浴着秋末如残妆般的菊花。这菊泉的源头一直延伸到大海无穷无尽，再添上一勺曹溪的水，更增添了一份幽香。

赏析

这首诗以菊泉为主题，描绘了秋菊在泉边的美丽景象以及其所蕴含的意境。诗的首联通过“僻径”“戎戎千树霜”描绘出了一个幽静而又富有秋意的环境，为下文描写菊泉和菊花做了铺垫。颔联中“黄金净跃潭中影”形象地写出了菊花倒映在水中的美景，“青眼倒窥涯上芳”则从另一个角度描写了菊花的姿态。颈联以彭泽（陶渊明）和崀山为喻，进一步烘托出菊花的高洁品质和在秋末依然绽放的坚韧。尾联则将菊泉的水源与大海相连，展现出其源源不断的生命力，同时提到曹溪，增添了一份禅意和幽香。整首诗意境优美，语言精炼，通过对菊泉和菊花的描写，表达了诗人对自然美景的赞美和对高洁品质的追求。