赠曾确之官交阯二首

· 黎贞
石渠小假出沙堤,堤路新晴多马蹄。 道是群贤辞上国,便从五岭入蛮溪。 交情欲话心如织,别酒初斟醉已迷。 遥想旅途相忆处,黄茅满地鹧鸪啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交阯(zhǐ):中国古代对越南的称呼。
  • 石渠:汉代阁名,这里借指翰林院之类的官署。
  • 小假:短时间的休假。
  • 沙堤:唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。这里泛指大路。
  • 群贤:指曾确之等一群有才华的人。
  • 上国:京城。
  • 五岭:在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭(一说揭阳岭)、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。
  • 蛮溪:对南方少数民族居住地区溪流的称呼。

翻译

在翰林院之类的官署短暂休假后走出大路,大路在新晴之后有许多马蹄的痕迹。说是一群贤才辞别京城,就要从五岭进入到蛮溪之地。想要倾诉情谊,心情如同织布般纷乱,刚斟上送别酒,就已沉醉迷茫。遥想在旅途上相互思念的地方,会是黄茅满地,鹧鸪啼叫。

赏析

这首诗是作者赠给即将前往交阯为官的曾确之的。诗的首联描绘了曾确之等人从翰林院休假后踏上征程的情景,“多马蹄”暗示了同行的人不少。颔联说明了他们此行的目的地是交阯,从京城前往偏远的南方蛮地。颈联则刻画了送别时的复杂心情,情谊深厚,却又难舍难分,借酒消愁却依然沉醉迷茫。尾联通过想象旅途的景象,以黄茅满地、鹧鸪啼叫的画面,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,也表达了对友人的思念之情。整首诗情感真挚,意境苍凉,用简洁的语言表达了对友人的祝福与牵挂。

黎贞

明广东新会人,字彦晦,号陶陶生、秫坡。元末从孙蕡学。为人坦荡不羁,以诗酒自放。洪武初,署本县训导。坐事戍辽东。时孙蕡亦戍辽东,坐蓝玉党被杀,为敛葬之。历十八年,放还。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一览》。 ► 312篇诗文