和韵东隐聂表雷州见寄

· 黎贞
绝域淹行役,书空不自休。 谩持苏武节,倦倚仲宣楼。 邻媪能知己,吟翁岂重愁。 穷通随所遇,天地一虚舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绝域(jué yù):极远的地方。
  • :滞留,停留。
  • 行役:因服役或公务而在外跋涉。
  • 书空:用手指在空中虚划字形,这里表示内心的苦闷无处诉说。
  • (màn):徒然,空自。
  • 苏武节:指苏武出使匈奴时所持的符节,这里象征着坚守气节。
  • 仲宣楼:王粲字仲宣,因怀念故乡,曾作《登楼赋》,这里借仲宣楼表达思乡之情和怀才不遇的苦闷。
  • (ǎo):老妇人。

翻译

在这极远的地方长久地奔走服役,内心苦闷无处诉说,只能在空中虚划字形来宣泄。徒然持着苏武坚守气节的符节,疲倦地倚靠在仲宣楼上。邻家老妇能够理解我的心事,吟诗的老人又怎会一直愁苦呢?穷困与通达都随所遇的境遇而定,天地之间就像一只空船,顺其自然吧。

赏析

这首诗表达了诗人在遥远的他乡服役时的复杂情感。首联通过“绝域”“淹行役”“书空”等词语,描绘出诗人身处异乡的困境和内心的苦闷。颔联以“苏武节”和“仲宣楼”为象征,进一步表达了诗人坚守气节的决心以及思乡和怀才不遇的情绪。颈联中提到邻媪能知己,稍作慰藉,而“吟翁岂重愁”则体现出诗人一种自我宽慰的态度。尾联“穷通随所遇,天地一虚舟”表现出诗人对人生境遇的一种豁达和超脱的看法,认为无论是穷困还是通达,都应顺其自然,如同置身于虚舟之中,随波逐流。整首诗意境深沉,情感真挚,既有对困境的感慨,又有对人生的思考,具有一定的艺术感染力。

黎贞

明广东新会人,字彦晦,号陶陶生、秫坡。元末从孙蕡学。为人坦荡不羁,以诗酒自放。洪武初,署本县训导。坐事戍辽东。时孙蕡亦戍辽东,坐蓝玉党被杀,为敛葬之。历十八年,放还。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一览》。 ► 312篇诗文