赠吴生九成

· 刘崧
吴郎去乱八载强,求友读书心不忘。 偶临白鹭看流水,却望紫鳞思故乡。 故乡湘南百馀里,明月千村照荆杞。 石桥山北多园田,花开会见归来年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :战乱。
  • 八载强:超过八年。
  • 紫鳞:代指鱼,在此诗中借指回乡之事(“鳞”读音:lín)。
  • 湘南:吴郎的故乡,在今湖南南部。
  • 荆杞:荆棘和枸杞,这里泛指丛生的灌木。

翻译

吴郎离开家乡经历战乱已超过八年,他寻求良友、勤奋读书的心意从未忘却。偶然面临着白鹭观赏流水的景色,却望着水中鱼儿思念起故乡。故乡在湘南一百多里的地方,明月照耀着数以千计的村庄,那里却满是丛生的灌木。石桥山北有许多田园,等到花开的时候,希望能在这归来之年见到你归来。

赏析

这首诗是作者赠予吴生九成的作品,表达了对吴郎的思念和对他早日归来的期盼。诗中先写吴郎离乡日久但读书求友之心不改,接着通过他望景思乡的情景,烘托出对故乡的思念之情。后四句描绘了故乡的景象,虽明月照耀,但却荆杞丛生,透露出一种故乡的荒凉之感,同时也表达了作者对家乡的关切。最后以花开之时盼吴郎归来作结,充满了期待。整首诗情感真挚,意境深远,将对友人的思念和对故乡的牵挂融为一体。

刘崧

刘崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年举经明行修,授兵部职方司郎中,迁北平按察司副使。坐事谪输作,寻放归。十三年召拜礼部侍郎,擢吏部尚书。寻致仕归。次年,复征为国子司业,卒于官。谥恭介。博学工诗,江西人宗之为西江派。有《北平八府志》、《槎翁诗文集》、《职方集》。 ► 2548篇诗文