（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 杳（yǎo）：意思是幽暗，深远，看不见踪影。
- 蓬莱：本指神话中渤海里仙人居住的山，这里指仙境，亦可能指景色仿若仙境之地。
翻译
多次抬眼望向那高高的楼台，勉强借酒来排遣内心的幽闷情怀。 归家的路途茫茫，分不清南北方向，傍晚的烟霭连接着树木，一直延伸到如仙境般的地方。
赏析
这首诗语言简洁，意境深远。诗人多次登上高台，试图以酒消愁，可见其心中的幽怀之深。“归路茫茫杳南北”表现出诗人在归途中的迷茫之感，而“晚烟连树接蓬莱”则以富有想象力的笔触，描绘出傍晚烟霭与树木相连，仿若通向仙境的画面，为整首诗增添了一丝神秘的色彩，同时也反映出诗人对美好境界的向往，或许也是对现实困境的一种超脱想象。
