答汤义仍

明 · 卢龙云

薄宦宁愁寄远荒，岭云偏喜近吾乡。
论文后会应怀李，载酒何人复姓杨。
雪里共听骊唱别，春来苦忆雁书长。
君才照乘元堪美，按剑还谁骇夜光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薄宦（bó huàn）：卑微的官职。
• 宁愁：难道忧愁。
• 寄远荒：被派到边远荒凉的地方任职。
• 岭云：山岭上的云雾。
• 怀李：怀念像李白那样的才华和情谊。
• 载酒：带着酒。这里可能指带着酒去拜访朋友。
• 姓杨：此处可能指像汉代杨雄那样有才华的人。
• 骊唱（lí chàng）：指告别时唱的歌。
• 雁书：书信的代称。
• 照乘：光亮能照明车辆的宝珠，比喻人很有才华。
• 堪美：能够称得上美好。
• 按剑：以手抚剑，预示要动武或有警惕之意。
• 夜光：这里指宝珠发出的光芒，象征着杰出的才能。

翻译

我这卑微的小官，难道会为被派到远方荒凉之地任职而忧愁吗？这里山岭上的云雾，倒是让我感觉亲近我的家乡。论文谈艺之后，心中应该会怀念如李白般的才情，然而带着酒去拜访的人当中，又有谁能如杨雄般有才华呢？在雪地里共同聆听着离别之歌，春天来临时，苦苦地思念着那长长的书信。您的才华如能照亮车子的宝珠般美好，又有谁会在看到您的才华后，像按剑那样感到惊恐呢？（意思是谁都不会因为您的才华而嫉妒或警惕）

赏析

这首诗是作者给汤义仍的应答之作，表达了作者在边远之地任职时的一些感受和对友人的思念与赞赏。诗的首联表明作者对于身处边远地区并不十分忧愁，反而从岭云之中找到一些亲近家乡的感觉，体现了一种豁达的心态。颔联通过怀念李白的才情和期待有杨雄般才华的人出现，表达了对文学交流和知音的渴望。颈联描绘了分别时的情景以及分别后对友人书信的期盼，充满了离愁别绪。尾联则对汤义仍的才华给予了高度赞扬，认为他的才华如宝珠般闪耀，无人会因嫉妒而对其产生敌意，显示出作者对友人的钦佩和信任。整首诗情感真挚，意境深远，用典自然，语言优美，将作者的复杂情感和对友人的情谊巧妙地融合在一起。