答周吴华

宦情难自卜升沉,堪笑当年拟断金。 有约渔樵归旧隐,不言桃李任成阴。 沧洲久矣应吾道,流水依然待赏音。 留得海门千顷月,为余长照故人心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宦情:做官的志趣、意愿。(“宦”读音:huàn)
  • :推测,预料。
  • 升沉:指仕途的进退得失。
  • 断金:比喻同心协力,坚固难移。出自《周易·系辞上》:“二人同心,其利断金。”
  • 渔樵:打鱼砍柴,指隐居生活。
  • 旧隐:旧时的隐居处。
  • 桃李:比喻所栽培的后辈或所教的学生。
  • 成阴:形成树阴。
  • 沧洲:滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
  • 吾道:我的学说或主张。
  • 赏音:知音,识别人才的人。

翻译

我难以预料自己仕途的进退,可笑当年曾决心与友人同心协力。曾约定与友人为伴过着渔樵般的隐居生活,不说培养学生之事,任由桃李自然成荫。我与这水滨之地已久,这里应该是符合我的志趣的,流水依旧等待着知音来赏识。留下那海门千顷明月,为我长久地照亮故人的真心。

赏析

这首诗表达了诗人对仕途的感慨以及对友情的珍视。诗的首联表达了诗人对自己仕途难以把握的无奈和对过去过于理想化的自嘲。颔联描绘了诗人对隐居生活的向往,以及对教书育人之事的一种超脱态度。颈联则强调了诗人与隐居之地的契合,以及对知音的期待。尾联以海门的明月象征着故人的情谊,希望这份情谊能长久不变。整首诗意境悠远,情感真挚,语言简洁而富有深意,体现了诗人复杂的内心世界和对人生的深刻思考。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文