和杨少默九日怀菊之作用九章韵而约之

明 · 湛若水

采采篱内花，少间复耻独。
采之欲何为，幽香难入俗。
吾衰虑芳歇，岁晏日不足。
薄言采群芳，天地归一掬。
霜高草木黄，孤秀媚空谷。
自非金刚姿，孰致后凋曲。
圣人贵松柏，卫风咏菉竹。
爱此柴桑操，纳尔于大麓。
登高发雅颂，被之三尺木。
手弄无弦君，眦决飞鸿目。
谁能继此曲，此曲情何极。
顾谓二三子，菁莪歌乐育。
一育草木蕃，永言自求福。
我福在百顺，神不疾而速。
四时自运行，天道尚往复。
怀人倘不遐，吾以献芹曝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 采采：采摘。
• 篱内花：篱笆内的花朵，此处特指菊花。
• 少间：一会儿。
• 幽香：淡雅的香气。
• 吾衰：我已年老。
• 虑芳歇：担心花儿凋谢。
• 岁晏：年末。
• 薄言：轻轻地说。
• 群芳：各种花朵。
• 天地归一掬：天地间的精华都聚集在这一捧花中。
• 霜高：霜降时节。
• 孤秀：孤独而美丽。
• 媚空谷：在空谷中显得格外迷人。
• 金刚姿：坚不可摧的姿态。
• 后凋曲：最后凋零的曲调。
• 圣人贵松柏：圣人珍视松柏，因其常青不凋。
• 卫风：《诗经》中的卫国风诗。
• 菉竹：竹子的一种，比喻坚贞。
• 柴桑操：柴桑的节操，柴桑是陶渊明的故乡，此处指陶渊明的品格。
• 纳尔于大麓：将你纳入大山之中，意指归隐山林。
• 登高发雅颂：登高时吟咏高雅的诗篇。
• 三尺木：指古琴。
• 无弦君：指陶渊明，因其有“无弦琴”的典故。
• 眦决飞鸿目：眼角裂开，形容目光远大。
• 菁莪：菁菁者莪，指茂盛的莪蒿，比喻贤才。
• 乐育：乐于培育。
• 草木蕃：草木茂盛。
• 永言：永远说。
• 百顺：万事如意。
• 神不疾而速：神灵不急促却迅速。
• 四时自运行：四季自然更替。
• 天道尚往复：天道崇尚循环往复。
• 怀人：怀念的人。
• 不遐：不远。
• 献芹曝：献上简单的食物，表示诚挚的敬意。

翻译

采摘篱笆内的菊花，一会儿又羞于独自采摘。采摘它们有何用，它们的幽香难以融入世俗。我已年老，担心花儿凋谢，年末时光总是不够用。轻轻地说，采摘各种花朵，天地间的精华都聚集在这一捧花中。霜降时节，草木变黄，孤独而美丽的花朵在空谷中显得格外迷人。若非坚不可摧的姿态，怎能保持到最后凋零的曲调。圣人珍视松柏，《诗经》中的卫国风诗赞美竹子。爱这柴桑的节操，将你纳入大山之中，归隐山林。登高时吟咏高雅的诗篇，弹奏古琴。手中玩弄着无弦的琴，眼角裂开，目光远大。谁能继续这首曲子，这首曲子的情感何其深长。回头对二三子说，唱起菁菁者莪的歌，乐于培育贤才。一培育，草木就茂盛，永远说，自己寻求幸福。我的幸福在于万事如意，神灵不急促却迅速。四季自然更替，天道崇尚循环往复。怀念的人若不远，我将献上简单的食物，表示诚挚的敬意。

赏析

这首作品通过对菊花的采摘和赞美，表达了诗人对自然之美的珍视和对世俗的超脱。诗中“采采篱内花，少间复耻独”展现了诗人对菊花的喜爱，同时也反映了他不愿随波逐流的独立品格。诗人的情感深沉而细腻，通过对自然景物的描绘，传达了对生命、时光和自然的深刻感悟。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高尚的情操和对美好生活的向往。