送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章
鸣佩朝来出建章,天时将复地中阳。
华夷祝喜同嵩呼,南北京应比汉疆。
礼局旧文存杞宋,祖筵新曲度伊凉。
老成不待诸生语,心视江湖即庙堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鸣佩:古代官员上朝时佩带的玉饰,行走时发出声响。
- 建章:指皇宫。
- 地中阳:指春分,阳气开始增长。
- 华夷:指中原与边疆,或指汉族与少数民族。
- 嵩呼:高声呼喊,表示庆祝或敬意。
- 礼局:指掌管礼仪的官署。
- 杞宋:指古代的两个国家,这里比喻旧有的文献或制度。
- 祖筵:指祭祀祖先的宴席。
- 伊凉:指古代的两个地名,这里比喻新的曲调或歌曲。
- 老成:指经验丰富、稳重的人。
- 庙堂:指朝廷或国家大事。
翻译
清晨佩玉鸣响,离开皇宫上朝,春分时节阳气开始复苏。 中原与边疆一同庆祝,高声呼喊表达喜悦,南北京城应比汉朝疆域更广。 掌管礼仪的官署保存着旧有的文献,祭祀祖先的宴席上新曲调响起。 经验丰富的人无需多言,心中所想即是国家大事。
赏析
这首诗描绘了明朝官员尹正言奉命入京祝贺春分时节的盛况,以及他完成使命后返回南京的情景。诗中通过“鸣佩”、“建章”等词语展现了官员上朝的庄严场景,而“华夷祝喜同嵩呼”则表达了全国各族人民共同庆祝的喜悦。后两句则通过“礼局旧文”和“祖筵新曲”的对比,展现了传统与创新的结合。最后,诗人以“老成不待诸生语,心视江湖即庙堂”表达了对经验丰富者的敬重,以及他们心中对国家大事的深切关注。