客中清明感怀

· 童轩
小衾孤枕兴萧然,况是清明到客边。 千里有家凭远信,一春多病但高眠。 梨花淡月秋千影,杨柳东风蜡炬烟。 总是少年行乐处,只今惆怅酒尊前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 小衾孤枕:指单薄的被褥和孤独的枕头,形容旅途中的简陋住宿。
  • 兴萧然:兴致索然,感到无聊或失落。
  • 客边:旅途中的边缘,即异乡。
  • 凭远信:依靠远方的书信来联系家人。
  • 高眠:长时间地睡觉,这里指因病多眠。
  • 梨花淡月:梨花在淡淡的月光下。
  • 秋千影:秋千在月光下的影子。
  • 杨柳东风:杨柳在春风中摇曳。
  • 蜡炬烟:蜡烛燃烧时的烟雾。
  • 惆怅:因失望或悲伤而感到心烦意乱。

翻译

在简陋的旅舍中,我独自一人,感到无聊至极,更不用说清明时节我正身处异乡。千里之外的家只能通过远方的书信来联系,整个春天我因病多眠。梨花在淡淡的月光下,秋千的影子摇曳,杨柳在春风中轻摆,蜡烛燃烧的烟雾缭绕。这些都曾是年少时欢乐的场景,如今却只能在酒杯前感到惆怅。

赏析

这首作品描绘了清明时节旅人的孤独与思乡之情。诗中通过“小衾孤枕”、“客边”等词语,生动地勾勒出了旅人在异乡的孤寂生活。后句通过“梨花淡月”、“杨柳东风”等自然景象,回忆了往昔的欢乐时光,与现今的“惆怅酒尊前”形成鲜明对比,表达了诗人对家乡的深切思念和对过往时光的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

童轩

明江西鄱阳人,字士昂。工书能诗。景泰二年进士。授南京吏科给事中。成化时,以户科都给事中入川镇压赵铎起事,还言欲息盗贼必先去贪官、均科差。累进右副都御史提督松潘军务。弘治中官至南京礼部尚书。有《清风亭稿》、《枕肱集》、《梦征录》。 ► 568篇诗文