凝道之什

明 · 湛若水

坎坎击鼓，于樵之巅。
乃荐乃献，尹公之贤。
于贤维何，德义迁迁。
坎坎击鼓，烟霞之下。
乃咏乃歌，饯尹公者。
于咏维何，德音雅雅。
亦既击鼓，亦既考钟。
以宴以乐，公坐于宫。
维公在宫，威仪颙颙。
击鼓喤喤，考钟锵锵。
以乐以宴，公坐于堂。
维公在堂，德容不忘。
维钟维鼓，维瑟维琴。
何以假之，嗣此德音。
维此德音，维樵之岑。
维琴维瑟，维钟维鼓。
维以足蹈，维以手舞。
其乐未央，公晏灵府。
作乐歌舞，出饯尹公。
声影悬矣，送之九龙。
九龙跃跃，导之以樵风。
谁其主之，兀厓来同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坎坎：象声词，形容鼓声。
• 荐：献上祭品。
• 迁迁：形容德行高尚。
• 饯：送别。
• 颙颙：形容仪态庄重。
• 喤喤：象声词，形容鼓声。
• 锵锵：象声词，形容钟声。
• 岑：小而高的山。
• 兀厓：高耸的山崖。

翻译

鼓声坎坎，在山樵之巅。献上祭品，赞颂尹公之贤。贤者何以称贤，因其德义高尚。鼓声坎坎，在烟霞之下。咏歌送别，为尹公饯行。咏歌何以表达，赞颂其德音雅正。

既已击鼓，又已敲钟。以此宴乐，尹公坐于宫中。尹公在宫中，威仪庄重。鼓声喤喤，钟声锵锵。以此宴乐，尹公坐于堂上。尹公在堂上，其德容令人难忘。

钟鼓瑟琴，何以借之，传承此德音。此德音，源自山樵之巅。琴瑟钟鼓，以此足蹈，以此手舞。其乐未尽，尹公宴于灵府。

作乐歌舞，送别尹公。声影高悬，送至九龙。九龙跃跃，随樵风引导。谁为主宰，高崖同来。

赏析

这首诗通过鼓声、钟声、琴瑟等音乐元素，描绘了一场庄重而隆重的送别仪式。诗中，“坎坎”、“喤喤”、“锵锵”等象声词生动地再现了音乐的节奏和氛围，而“迁迁”、“雅雅”等词则赞美了尹公的高尚德行和雅正的音声。整首诗不仅表达了对尹公的敬仰和送别之情，也展现了古代礼仪和音乐的庄重与美感。通过音乐和舞蹈的描绘，诗人传达了一种对德行和文化的传承与尊重。