九月五日重至万山观观主宗贵兄留宿东明楼上

明 · 程敏政

不到琳宫已十年，小楼吟榻尚依然。
云拖山色横窗下，风送溪声落枕边。
何处有方堪却老，秋来多病不成眠。
眼中幸对纯阳子，手拨垆薰讲洞玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琳宫：神仙居住的地方，这里指万山观。
• 吟榻：吟诗时的座位。
• 拖：牵引，这里形容云雾缭绕山间。
• 横：横亘，横跨。
• 纯阳子：道教神仙吕洞宾的别称。
• 垆薰：香炉中的熏香。
• 洞玄：道教经书名，这里指道教的深奥教义。

翻译

自从上次离开这神仙般的万山观，已经过去了十年。如今再次来到这里，发现我曾吟诗的座位依旧如故。云雾缭绕的山色横亘在窗前，风声携带着溪流的响声落在枕边。我正疑惑何处有方法可以延缓衰老，秋天多病让我难以入眠。幸运的是，眼前有幸面对着道教神仙吕洞宾，他手拨香炉中的熏香，向我讲解道教的深奥教义。

赏析

这首作品描绘了诗人重返万山观的情景，通过对比十年前的记忆与现今的景象，表达了对时光流逝的感慨和对道教神仙的敬仰。诗中“云拖山色横窗下，风送溪声落枕边”一句，以自然景色为背景，巧妙地融入了道教的神秘氛围，展现了诗人对道教文化的深厚情感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对道教哲理的追求和对生命意义的思考。