寿乡人方轸

明 · 程敏政

山堂开宴洞仙讴，六十年来未白头。
隐处远追盘谷景，寿醅新泼练江流。
丘园束帛期三老，甲第歌钟笑五侯。
附鹤有诗应自此，蓬莱他日几添筹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寿乡人方轸：指在长寿之乡的方轸。
• 山堂：山中的房屋，指隐居的地方。
• 洞仙讴：洞仙的歌唱，形容歌声美妙。
• 六十年来未白头：指方轸六十岁仍未显老态。
• 隐处：隐居的地方。
• 盘谷景：盘谷的美景，盘谷是地名，这里指隐居之地的美景。
• 寿醅：寿酒，即祝寿的酒。
• 练江流：江水，这里指用江水酿制的酒。
• 丘园束帛：指在田园中用帛束成的礼物。
• 三老：古代指有德行的老人。
• 甲第歌钟：指高门大户中的歌舞和钟声。
• 五侯：古代指权贵之家。
• 附鹤：指追随仙鹤，比喻追求长寿。
• 蓬莱：传说中的仙境，比喻长寿之地。
• 添筹：增加寿命的筹码，比喻增加寿命。

翻译

在山中的房屋里设宴，洞仙般美妙的歌声回荡，方轸六十岁仍未见白发。隐居之地远眺盘谷的美景，新酿的寿酒如同练江流水般清澈。田园中准备着束帛礼物，期待着有德行的老人，高门大户中的歌舞和钟声，却嘲笑那些权贵之家。追随仙鹤的诗篇应从此处开始，蓬莱仙境他日将增添多少寿命的筹码。

赏析

这首作品描绘了方轸在山中隐居的生活场景，通过“山堂”、“洞仙讴”等意象展现了隐居生活的美好与宁静。诗中“六十年来未白头”一句，既表达了对方轸长寿的赞美，也暗含了对隐居生活养生的推崇。后文通过“丘园束帛”、“甲第歌钟”等对比，进一步突出了隐居生活的清雅与权贵生活的浮华。结尾的“蓬莱他日几添筹”则寄托了对未来长寿的美好祝愿。