留别济宁周同守

明 · 程敏政

忆在成都砚席同，天涯相望几秋鸿。
君生向我五年长，行色困人三月中。
宦海积薪随下上，客途飘梗定西东。
舣舟不尽牵情处，太白楼前柳絮风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 砚席：指读书、学习的地方。
• 秋鸿：秋天的鸿雁，常用来比喻离别。
• 宦海：比喻官场，指官员的生涯。
• 积薪：比喻官职的升降，如同堆积的薪柴，高低不定。
• 飘梗：比喻行踪不定，如同飘浮的梗草。
• 舣舟：停泊的船只。
• 太白楼：地名，此处可能指某处的楼阁。

翻译

回忆起在成都一同读书的日子，我们像秋天的鸿雁一样在天各一方。你比我年长五年，现在你的行色让人在三月的春天感到困倦。在官场中，我们的职位像堆积的薪柴一样上下不定，作为旅人，我们的行踪像飘浮的梗草一样东西不定。停泊的船只无法完全表达我的情感，太白楼前的柳絮随着风飘扬。

赏析

这首作品表达了作者对友人的深情留别和对官场生涯的感慨。诗中，“忆在成都砚席同”一句，即展现了两人深厚的友情，又暗含了对过去美好时光的怀念。后文通过“宦海积薪”和“客途飘梗”的比喻，形象地描绘了官场的起伏和旅途的不定，透露出一种无奈和迷茫的情绪。结尾的“太白楼前柳絮风”则以景结情，既增添了诗意，又深化了离别的哀愁。