饮平江伯清江浦别业中有道院及其大父恭襄公祠堂

明 · 程敏政

一江如块绕堤青，琳馆丹房昼不扃。
树转阴中斜作路，景逢佳处半开亭。
鱼惊洗砚过沙荡，鹤听敲棋傍石屏。
未放客舟仍徙倚，旧勋祠畔读碑铭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琳馆丹房：指道院中的建筑，琳馆指华美的馆舍，丹房指炼丹的房间。
• 扃（jiōng）：门闩，这里指关闭。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，来回走动。

翻译

一条江水如同细带，环绕着堤岸的青翠，道院中的华美馆舍和炼丹房在白天也不关闭。树木在阴影中弯曲成小路，景色最美的地方半开着亭子。鱼儿被洗砚的水惊动，游过沙荡，鹤鸟听着敲棋声，靠近石屏。还未让客人的舟船离开，我仍在旧勋祠畔徘徊，阅读碑铭。

赏析

这首作品描绘了平江伯清江浦别业的宁静景致，通过细腻的笔触展现了道院及其周围的自然风光。诗中“一江如块绕堤青”以比喻手法生动描绘了江水的环绕之美，而“琳馆丹房昼不扃”则透露出别业的宁静与闲适。后两句通过对鱼和鹤的描写，增添了诗中的生动气息。结尾的“旧勋祠畔读碑铭”则表达了诗人对历史的缅怀之情。