吊伏波将军辞
承哲皇之嘉命兮，恭秉节于南荒。浔横之修阻兮，敬奠先生。
昔炎祚之中熄兮，纷名号于嚣融。识帝王之有真兮，初岸帻于相逢。
建大勋于汉鼎兮，扬炎焰而重征，光南交以甸荒服兮，侯臣服于天王。
彼圣哲之谟训兮，罔宠利于成功。监四序之代谢兮，恒伏辱于显荣。
矧鱼目之混珍兮，玉亦污夫苍蝇。夫何薏苡之贱微兮，俾胶漆之弗终。
慨伊义之自古兮，奚悄悄而内忡。繄客星之辉煌兮，渺江湖之高踪。
矫鸿飞之冥冥兮，弋虽巧奚施工。岂经济之或歉兮，谅主器之不同。
予有事于兹土兮，仰先哲之遗风。匪神武之威远兮，遏四海以攸同。
撷江蓠与芳芷兮，跽虔荐以予衷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 吊：悼念。
- 伏波将军：指东汉名将马援，曾被封为伏波将军。
- 哲皇：贤明的皇帝。
- 嘉命：美好的使命。
- 秉节：持节，指担任使节。
- 南荒：指南方的边远地区。
- 浔横：地名，具体位置不详。
- 修阻：险阻。
- 敬奠：敬献。
- 炎祚：指汉朝的国运。
- 中熄：中途熄灭，指汉朝一度衰落。
- 嚣融：混乱。
- 岸帻：高耸的帽子，这里指显赫的地位。
- 相逢：指与帝王相遇。
- 大勋：伟大的功勋。
- 汉鼎：指汉朝的政权。
- 炎焰：指汉朝的兴盛。
- 南交：指南方的交趾地区。
- 甸荒服：治理边远地区。
- 侯臣服：诸侯臣服。
- 天王：指皇帝。
- 圣哲：圣明的人。
- 谟训：教诲。
- 宠利：宠爱和利益。
- 监：观察。
- 四序：四季。
- 代谢：更替。
- 伏辱：隐藏的耻辱。
- 显荣：显赫的荣耀。
- 矧：何况。
- 鱼目混珍：比喻以假乱真。
- 玉污苍蝇：比喻美好的事物被玷污。
- 薏苡：一种植物，这里指马援被诬陷的事情。
- 胶漆：比喻关系紧密。
- 弗终：没有结束。
- 慨伊义：感慨正义。
- 悄悄：忧愁的样子。
- 内忡：内心忧虑。
- 繄：是。
- 客星：指马援。
- 辉煌：光辉。
- 渺江湖：远离朝廷。
- 高踪：高尚的行为。
- 矫鸿飞：比喻高飞远走。
- 弋：射箭。
- 施工：实施。
- 经济：治理国家。
- 主器：指皇帝。
- 不同：不一致。
- 兹土：这片土地。
- 先哲：前贤。
- 遗风：留下的风范。
- 神武：英明威武。
- 威远：威震远方。
- 遏：阻止。
- 四海：天下。
- 攸同：相同。
- 撷：采摘。
- 江蓠：一种香草。
- 芳芷：香草。
- 跽虗荐：跪拜献上。
- 予衷：我的内心。
翻译
我接受贤明皇帝的美好使命，恭敬地持节前往南方的边远地区。面对浔横的险阻，我敬献祭品给先贤。
昔日汉朝国运一度衰落，名号混乱。我认识到帝王的真实存在，初次相遇时便显赫非凡。
在汉朝政权中建立了伟大功勋，使汉朝再次兴盛，光耀南方的交趾地区，使诸侯臣服于皇帝。
那些圣明人的教诲，不追求成功带来的宠爱和利益。观察四季的更替，总是隐藏着显赫荣耀中的耻辱。
何况以假乱真，美好的事物也会被玷污。为何微不足道的薏苡，使得紧密的关系无法持续。
感慨自古以来的正义，为何内心忧虑。是客星的光辉，远离朝廷的高尚行为。
高飞远走，即使射箭技巧再高也无法实施。难道治理国家有所欠缺，确实是皇帝的想法不同。
我有事于这片土地，仰慕前贤留下的风范。不是英明威武的威震远方，而是阻止天下相同。
采摘江蓠和芳芷，跪拜献上我的内心。
赏析
这首作品是湛若水对东汉名将马援的悼念之作，通过回顾马援的功绩和遭遇，表达了对正义和忠诚的感慨。诗中运用了丰富的历史典故和比喻手法，展现了马援的伟大和悲剧，同时也反映了作者对时代变迁和人性复杂的深刻思考。整首诗语言凝练，意境深远，既是对历史人物的缅怀，也是对人生哲理的探讨。
