敬和留别诗韵

· 程通
祖道宏开毡帐高,当筵举盏醉葡萄。 日辉棣萼霞舒锦,风捲杨花雪点袍。 分手河梁犹驻马,驰心关树剧悬旄。 闾山徐水无多远,来往宁辞从者劳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 祖道:古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。
  • 毡帐:用毡子做成的帐篷,即蒙古包。
  • 棣萼:比喻兄弟。
  • 霞舒锦:形容霞光如锦缎般绚丽。
  • 风捲杨花:风吹动杨树的花絮。
  • 雪点袍:比喻杨花像雪花一样落在衣服上。
  • 河梁:河上的桥梁。
  • 驰心:心思飞驰,形容思念之情。
  • 关树:关隘旁的树木,常用来象征边关或远方。
  • 悬旄:旄是古代用牦牛尾装饰的旗子,悬旄指悬挂的旄旗,这里比喻心情的牵挂。
  • 闾山:山名,具体位置不详,可能指某地的山。
  • 徐水:水名,具体位置不详,可能指某地的河流。
  • 从者:随从的人。

翻译

在宏大的祖道宴上,毡帐高高搭起,我们在宴席上举杯畅饮葡萄美酒。阳光照耀下,兄弟们如霞光般绚烂,风吹动杨花,像雪花点点落在我们的袍子上。在河梁分手时,我们仍驻马停留,心中思念着远方的关树,心情如同悬挂的旄旗般牵挂。闾山与徐水相隔不远,来往之间,我宁愿不辞随从的辛劳。

赏析

这首作品描绘了送别场景的深情与壮阔。诗中通过“祖道宏开”、“毡帐高”等词语,展现了送别宴会的盛大场面。兄弟情深如“棣萼”,在阳光下更显绚烂,而“风捲杨花雪点袍”则巧妙地以自然景象寓意离别的哀愁。后两句表达了离别时的依依不舍和对远方的深深思念,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

程通

明徽州府绩溪人,字彦亨。洪武二十三年举人。授辽府纪善。建文初,燕王兵起,随辽王南归京师,上封事,陈备御策,进左长史。永乐初,从辽王徙荆州。旋上封事被发,下狱死。 ► 227篇诗文