次韵奉送少宰王廷贵先生还莅南京

明 · 程敏政

泽国芙蓉照水新，祖筵遥对夕阳津。
久期北阙司纶綍，还向南都领缙绅。
千里盈亏频看月，一番离合几经春。
赤心不共江湖远，侧耳嘉谟赞一人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泽国：指水乡，多水的地方。
• 芙蓉：荷花。
• 祖筵：送行的宴席。
• 北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也代指朝廷。
• 司纶綍：掌管诏令。纶綍，指皇帝的诏令。
• 南都：指南京。
• 缙绅：古代称有官职的或做过官的人。
• 赤心：忠诚的心。
• 嘉谟：好的计策或建议。
• 赞：辅佐，帮助。

翻译

水乡的荷花在水中照映得清新，送行的宴席远远地对着夕阳下的渡口。 长久以来期待在朝廷掌管诏令，现在又要回到南京领导那些有官职的人。 千里之外的盈亏常常通过月亮来观察，一次次的离别和重逢经历了多少春天。 忠诚的心并不会因为江湖的遥远而改变，侧耳倾听好的计策来辅佐那一位。

赏析

这首作品描绘了送别场景，通过“泽国芙蓉”和“夕阳津”的意象，营造出一种既美丽又略带忧伤的氛围。诗中表达了对王廷贵先生在朝廷和南京两地的重要职责的期待，以及对他忠诚不渝的赞赏。通过“盈亏频看月”和“离合几经春”的比喻，深刻表达了人生离合的无常和时间的流逝。最后两句强调了忠诚的重要性，并期待听到好的建议来辅佐君主，体现了诗人对国家和君主的忠诚与期望。