成化甲午冬十二月二十一日祈雪斋居适吴兴沈用宾寓宿公署分韵得西字

明 · 程敏政

寓公清致本苕溪，借榻三回听晓鸡。
出韵令严诗律险，弹棋人倦子声低。
清斋坐合金兰契，法从班联玉笋齐。
雅集又成新故事，独怜才愧庾安西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 成化甲午：明宪宗成化十年，即公元1474年。
• 祈雪：祈求下雪。
• 斋居：在斋戒期间居住。
• 吴兴：今浙江省湖州市。
• 沈用宾：人名，具体不详。
• 寓宿：寄宿。
• 分韵：古代文人聚会作诗的一种方式，按照指定的韵脚作诗。
• 苕溪：河流名，位于浙江省。
• 弹棋：古代的一种棋类游戏。
• 法从：随从，侍从。
• 玉笋：比喻才士众多。
• 庾安西：庾信，字安西，南北朝时期的文学家。

翻译

在成化十年的冬天，十二月二十一日，我祈求下雪并进行斋戒居住。恰好吴兴的沈用宾也寄宿在公署，我们分韵作诗，我得到了“西”字韵。

我寄居的这位清雅之士原本来自苕溪，三次借宿在此，听着清晨的鸡鸣。我们出韵作诗，诗律严格而险峻，玩弹棋游戏时，人们疲倦，棋子声也低沉。

我们清静地坐着，如同金兰之交，侍从们排列整齐，如同玉笋般众多。这次雅致的聚会又成了新的故事，唯独我怜惜自己的才学不如庾安西。

赏析

这首作品描述了作者在冬日斋戒期间与友人沈用宾的交往和文学活动。诗中通过“寓公清致本苕溪”展现了沈用宾的高雅气质，而“出韵令严诗律险”则体现了他们作诗时的严谨态度。最后两句“雅集又成新故事，独怜才愧庾安西”表达了作者对自己才华的自谦，以及对文学传统的尊重。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代文人的生活风貌和文学追求。