辇下曲一百二首,有序其一

· 张昱
三宫除夜例驱傩,遍洒巫臣马湩多。 组烛小儿相哄出,卫兵环视莫如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辇下:指京城。
  • 驱傩:古代一种驱除疫鬼的仪式。
  • 巫臣:古代指巫师。
  • 马湩:马奶酒。
  • 组烛:成串的蜡烛。
  • 小儿:小孩子。
  • 哄出:吵闹着出来。
  • 卫兵:守卫的士兵。
  • 环视:四周观看。
  • 莫如何:无可奈何。

翻译

在京城的除夕夜,按照惯例进行驱傩仪式,巫师们洒下许多马奶酒。成串的蜡烛照亮了小孩子们吵闹着出来的场景,守卫的士兵们四周观看,却无可奈何。

赏析

这首作品描绘了元代京城除夕夜的独特风俗。通过“驱傩”、“马湩”等词语,展现了当时人们驱邪祈福的习俗。诗中“组烛小儿相哄出”一句,生动地描绘了节日的热闹气氛和小孩子们的活泼可爱。而“卫兵环视莫如何”则巧妙地以士兵的无奈,衬托出节日的欢乐和自由,表达了人们对新年的美好期待。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文