(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 亲闱(qīn wéi):指父母居住的内室,借指父母。
- 斑衣:指彩衣,古代的一种礼服,这里指穿着彩衣以示庆祝或尊敬。
- 莲幕:指官署,因古代官署多植莲,故称。
- 绿水香:形容环境清幽,有莲花的香气。
- 范氏:指范仲淹,北宋著名政治家、文学家。
- 吴会:指吴地,即今江苏一带。
- 朱公:指朱熹,南宋著名理学家。
- 桐乡:地名,今属浙江。
- 淮山:指淮河流域的山脉。
- 招隐:指招揽隐士。
- 奇逸:非凡超群。
- 彭泽:指陶渊明,因其曾任彭泽令,故称。
- 疏封:指分封土地。
- 显扬:显赫扬名。
- 刘梅:人名,具体不详。
- 盛事:重大的事件。
- 诗章:诗篇。
翻译
父母晚年时穿着彩衣的欢乐,官署秋风中莲花的香气四溢。 范仲淹的清名遍布吴地,朱熹的遗爱留在了桐乡。 淮山招揽非凡的隐士,陶渊明的分封显赫扬名。 回想起去年庆祝寿辰的日子,刘梅的盛事被诗篇传颂。
赏析
这首作品通过描绘亲闱的欢乐和莲幕的清幽,表达了对贡正甫经历的敬仰与怀念。诗中提及范仲淹和朱熹,彰显了贡正甫的清名与遗爱,同时以淮山招隐和彭泽疏封为喻,赞美其非凡的才华和显赫的声名。结尾回忆去年称寿的盛况,更添对贡正甫的深切缅怀。