次韵倪元镇赠小山张掾史还寄元镇

· 张雨
为爱髯张亦痴绝,簿领尘埃多强颜。 何如膝上王文度,转忆江南庾子山。 绿树四邻悬榻在,青溪千仞荷锄还。 风流耆旧凋零尽,莫怪参军语带蛮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
  • 倪元镇:人名,即倪瓒,元代画家、诗人。
  • 小山张掾史:人名,张掾史是小山张的官职,具体人物不详。
  • 髯张:指张姓的人,髯指长须。
  • 痴绝:极其痴迷。
  • 簿领:指官府的文书工作。
  • 强颜:勉强露出笑容,形容心情不悦却要装作高兴。
  • 王文度:人名,东晋时期的文学家,此处比喻小山张掾史。
  • 庾子山:人名,庾信,南北朝时期的文学家,此处比喻倪元镇。
  • 悬榻:悬挂的床榻,指隐居生活。
  • 荷锄:扛着锄头,指田园生活。
  • 耆旧:指老朋友或前辈。
  • 参军:古代官职名,此处指张掾史。
  • 语带蛮:说话带有地方口音或方言。

翻译

因为喜爱那位长须的张姓朋友,他也是极其痴迷,但官府的文书工作让他不得不勉强露出笑容。 何不像王文度那样坐在膝上,转而回忆起江南的庾信。 四周绿树环绕,隐居的床榻依旧悬挂,青山绿水间扛着锄头归来。 风流的老朋友们都已凋零殆尽,难怪参军说话带着地方口音。

赏析

这首作品通过对张掾史和倪元镇的赞美,表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“髯张亦痴绝”形容张掾史的独特魅力,而“簿领尘埃多强颜”则揭示了官场的无奈。后文通过对比王文度和庾子山,以及描绘绿树青溪的田园景象,进一步抒发了对自然和自由生活的渴望。结尾的“风流耆旧凋零尽”则流露出对逝去美好时光的怀念,以及对现实生活的感慨。

张雨

张雨

元杭州钱塘人,一名天雨,字伯雨,号句曲外史,又号贞居子。好学,工书画,善诗词。年二十遍游诸名山,弃家为道士。尝从开元宫王真人入京,欲官之,不就。有《句曲外史》。 ► 519篇诗文