雪中送宋上舍仲敏归滑州省亲
北风何烈烈,雨雪亦雱雱。
游子去成均,将归古灵昌。
诗书岂不乐,岁晏怀我乡。
我乡伊可怀,父母在中堂。
休告亦有时,定省焉可忘。
浮云踰大伾,白日照宣防。
子行日已至,送者各尽觞。
当歌念远游,令我愧中肠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烈烈:形容风声猛烈。
- 雱雱(pāng pāng):形容雪下得很大。
- 游子:离家远游的人。
- 成均:古代的大学。
- 灵昌:地名,今河南省滑县。
- 岁晏:年末,岁末。
- 休告:休假。
- 定省:古代子女早晚向父母问安的礼节。
- 大伾:山名,位于河南省。
- 宣防:地名,今河南省新乡市。
- 尽觞:干杯。
翻译
北风多么猛烈,雨雪也纷纷扬扬。 游子离开成均,即将回到古灵昌。 诗书岂不令人快乐,岁末却怀念故乡。 故乡确实值得怀念,父母在家中的堂上。 休假也有时限,早晚向父母问安怎能忘记。 浮云越过大伾山,白日照耀着宣防。 你离开的日子已经到来,送行者各自干杯。 当歌声想起远游的情景,让我心中感到愧疚。
赏析
这首诗描绘了北风凛冽、大雪纷飞的冬日景象,以及游子归乡的深情。诗中,“北风何烈烈,雨雪亦雱雱”生动地勾勒出了严冬的寒冷气氛,为游子的归乡之旅增添了几分艰辛。后文通过对故乡和父母的怀念,表达了游子对家的深情和对亲情的珍视。诗的结尾,通过送别时的歌声,抒发了游子内心的愧疚和不舍,情感真挚动人。整首诗语言简练,意境深远,情感丰富,展现了元代诗人傅若金的高超诗艺。