和令狐相公别牡丹

唐 · 刘禹锡

平章宅里一栏花，临到开时不在家。
莫道两京非远别，春明门外即天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平章：古代官名，这里指令狐相公。
• 两京：指长安和洛阳，唐代的两座都城。
• 春明门：长安城东面三门之一，这里泛指长安城门。

翻译

在令狐相公的宅院里，有一栏美丽的牡丹花，但当它们盛开时，主人却不在家。不要说长安和洛阳的距离不远，一旦出了春明门，便感觉像是到了天涯海角。

赏析

这首诗通过牡丹花与主人的分离，表达了诗人对离别的感慨。诗中“平章宅里一栏花”描绘了牡丹的美丽，而“临到开时不在家”则突显了主人的缺席，形成鲜明对比。后两句“莫道两京非远别，春明门外即天涯”巧妙地运用地理距离来比喻心理距离，表达了即使距离不远，但一旦离开熟悉的环境，便感觉如同远隔天涯，深刻描绘了离别的哀愁。