秋江早发

唐 · 刘禹锡

轻阴迎晓日，霞霁秋江明。
草树含远思，襟怀有馀清。
凝睇万象起，郎吟孤愤平。
渚鸿未矫翼，而我已遐征。
因思市朝人，方听晨鸡鸣。
昏昏恋衾枕，安见元气英。
纳爽耳目变，玩奇筋骨轻。
沧洲有奇趣，浩然吾将行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凝睇 (níng dì)：注视，凝视。
• 郎吟：轻声吟咏。
• 孤愤：孤独中的愤慨。
• 渚鸿：水边的鸿雁。
• 矫翼：振翅高飞。
• 遐征：远行。
• 市朝人：指市井中的人。
• 元气英：指天地间的精气。
• 纳爽：接受清新之气。
• 沧洲：指海边或江湖之地，常用来比喻隐居的地方。

翻译

清晨，轻薄的云层迎接初升的太阳，霞光映照下秋江显得格外明亮。 草木似乎带着远方的思念，我的心中也充满了清新的感觉。 凝视着万物苏醒，轻声吟咏平复了内心的孤独愤慨。 水边的鸿雁还未振翅高飞，而我已经开始远行。 因此想到市井中的人们，此时才刚刚听到晨鸡的鸣叫。 他们还在昏昏沉沉地依恋着被褥，哪里能见到这天地间的精气。 接受这清新的空气，感觉耳目一新，玩赏奇景使筋骨都感觉轻盈。 海边或江湖之地有着无穷的奇趣，我将怀着浩然之气前往。

赏析

这首诗描绘了秋日清晨的江景，通过细腻的意象表达了诗人对自然的热爱和对远行的向往。诗中“轻阴迎晓日，霞霁秋江明”以鲜明的色彩对比，勾勒出一幅清晨的江景图。后文通过“凝睇万象起”等句，展现了诗人对自然景物的深刻感受和内心的平静。诗的结尾“沧洲有奇趣，浩然吾将行”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然奇趣的追求，体现了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。