谒柱山会禅师

唐 · 刘禹锡

我本山东人，平生多感慨。
弱冠游咸京，上书金马外。
结交当世贤，驰声溢四塞。
勉修贵及早，狃捷不知退。
锱铢扬芬馨，寻尺招瑕颣。
淹留郢南都，摧颓羽翰碎。
安能咎往事，且欲去沈痗。
吾师得真如，寄在人寰内。
哀我堕名网，有如翾飞辈。
瞳瞳揭智烛，照使出昏昧。
静见玄关启，歆然初心会。
夙尚一何微，今得信可大。
觉路明證入，便门通忏悔。
悟理言自忘，处屯道犹泰。
色身岂吾宝，慧性非形碍。
思此灵山期，未卜何年载。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{ 谒（yè）：拜见。 弱冠：古时以男子到了 20 岁行冠礼， 表示已成年， 称为弱冠。 咸京：指长安。 锱铢（zī zhū）：比喻微小的数量。 瑕颣（xiá lèi）：玉上的斑点或裂痕，比喻人的缺点或过错。 淹留：长期逗留。 摧颓：衰败，颓废。 真如：佛教术语，一般解释为不变的最高真理或本体。 翾（xuān）：轻柔地飞翔。 瞳瞳：形容太阳初升由暗而明。 玄关：佛教称入道的法门。 夙尚：平素的志向。 觉路：佛教语，指成佛的道路。 处屯：处于艰难困境。 }

翻译

{我本来是山东人，一生有许多感慨。20 岁时就到长安游历，在金马门之外上书。结交当代的贤达，美名远扬四方。努力修身贵在趁早，贪图捷径不知后退。一点点地散发出芬芳，却因稍有差池而招来了瑕疵过错。长久地滞留在郢南都，致使自己的理想和抱负衰败破碎。怎么能归咎于往事呢，姑且想要去除内心的痛苦。我师父领悟了真如的真谛，却寄身于人世间。怜悯我陷入名利之网，如同那轻轻飞翔的鸟辈。他如明亮的太阳破晓般地点燃智慧之烛，照亮使我走出昏昧。静静地看见入道的法门开启，欣然领会到最初的本心。平素的志向是多么微小，如今确信能够变得宏大。觉悟到成佛的道路而明证进入，旁门也通向忏悔之路。领悟了道理言语自然就忘了，处在艰难困境中道路也依然平坦。色身哪里是我所珍视的，智慧本性不受外形的阻碍。思考着与这灵山的约定，不知在哪一年才能实现。}

赏析

{这首诗是刘禹锡拜见柱山会禅师后所作，表达了他对人生的感慨和感悟。诗中回顾了自己年轻时的经历，有过追求和荣耀，但也因此遭遇挫折。他意识到自己在名利场中的迷失和痛苦，而禅师如同明灯，为他开启智慧与觉悟之门。他感悟到修行和内心的重要性，以及超越外在和物质的追求。诗中运用了一些比喻和象征，生动地描绘出他的内心转变过程。整体情感真挚，有对过去的反思和对未来的期待，也体现出对佛教哲理的思考和感悟。}