(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 碛 (qì):沙漠。
- 清磬 (qīng qìng):清脆的磬声,指寺庙中的钟声。
- 禅灯 (chán dēng):寺庙中的灯火。
- 晓烽 (xiǎo fēng):清晨的烽火,这里比喻禅灯的光亮。
翻译
为何要去拜见司空呢?云山重重,不知几重。 沙漠遥远,连大雁都飞尽;雪下得急,偶遇离去的僧人。 清脆的磬声在寒风中先响起,禅灯彻夜明亮,犹如清晨的烽火。 在旧房旁,有一块闲置的石头,靠着最高大的松树。
赏析
这首诗描绘了诗人贾岛前往拜见李司空的旅途景象,通过对自然环境的描写,传达出一种超脱尘世的禅意。诗中“碛遥来雁尽,雪急去僧逢”一句,既表现了旅途的艰辛,又隐喻了人生的无常与离别。后两句“清磬先寒角,禅灯彻晓烽”则通过寺庙的钟声和灯火,营造出一种宁静而庄严的氛围,体现了诗人对禅宗的向往和追求。整首诗语言凝练,意境深远,展现了贾岛诗歌的独特风格。