送郑长史之岭南

· 贾岛
云林颇重叠,岑渚复幽奇。 汨水斜阳岸,骚人正则祠。 苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠。 擢第荣南去,晨昏近九疑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岑渚(cén zhǔ):小而高的山和湖边。
  • 汨水(mì shuǐ):指汨罗江,位于今湖南省境内。
  • 骚人:指诗人屈原。
  • 正则:屈原的字。
  • 苍梧:地名,今广西一带。
  • 蟋蟀(xī shuài):一种昆虫,常在秋季鸣叫。
  • 江蓠(jiāng lí):一种水生植物。
  • 擢第(zhuó dì):科举考试中进士及第。
  • 九疑:山名,位于今湖南省境内。

翻译

云林重重叠叠,小山和湖边景色幽深奇异。 汨罗江畔夕阳斜照,那里有纪念诗人屈原的祠堂。 苍梧之地蟋蟀众多,白露沾湿了江蓠。 荣幸地考中进士南行,将接近九疑山,晨昏可欣赏其美景。

赏析

这首诗是贾岛送别郑长史前往岭南的作品。诗中描绘了岭南的自然风光,如重叠的云林、幽奇的岑渚,以及汨罗江畔的斜阳和屈原祠堂,营造出一种幽远而神秘的氛围。通过提及苍梧的蟋蟀和被白露沾湿的江蓠,诗人进一步以细腻的笔触勾画出岭南的秋意。结尾处,贾岛表达了对郑长史科举及第的祝贺,并期待他能在九疑山附近享受晨昏的美景,充满了对友人前程的美好祝愿。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文

贾岛的其他作品