(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 同年:科举时代同榜录取的人互称同年。
- 仙步:轻盈美妙的脚步,这里形容赵郎中的举止高雅。
- 小仪:官名。
- 澄澹(chéng dàn):清澈平静,这里形容官职变迁顺和。
- 中仪:也是官名。
- 桦(huà)飘红烬:桦木燃烧后的灰烬随风飘飞,当时可能有用桦木照明的习惯,此处描绘赶早朝时的情景 。
- 趋朝:上朝。
- 宿省:指在官署夜间值班。
- 彩笔:有才情的代称,源于江淹梦笔生花的典故,这里形容赵郎中才华。
- 烟霞:云霞,这里指代美妙的景色文章等,形容赵郎中才思不竭,彩笔都难以满足他创作关于美好景象的灵感。
- 纶闱(lún wéi ):指中书省,代指朝廷重要部门 。
- 鸾凤:比喻贤能高贵的人,这里指赵郎中。
- 孤宦:孤单的官职,作者自指官场中孤单无依。
翻译
您迈着轻盈高雅的步伐缓缓整理着华美的衣装,从小仪那样清闲的官职稳步升迁到中仪之职。桦木燃烧的灰烬在您赶早朝的路上随风飘舞,您在官署值班时,身上散发的兰草般的清香弥漫在空气中。您才华横溢,如彩笔描绘的美景也难以完全展现您的才情,中书省那些高贵的人物都惊讶您入朝任职为何来得这么迟。我自感独自一人在官场无依无靠,又有谁会来挂念我呢,只能祈祷祝愿,徒然写下这首诗来聊表心意 。
赏析
这首诗是郑谷写给同年进士礼部赵郎中的。诗的开篇描绘赵郎中举止优雅,仕途顺利升迁,展现其不凡的气质和良好的发展态势。“桦飘红烬趋朝路,兰纵清香宿省时”用生动的场景描写,晨起赶朝和夜晚值班的画面,从侧面体现了赵郎中的勤勉贤能。“彩笔烟霞供不足”高度称赞赵郎中的才华横溢,才思敏捷如烟霞般无尽。“纶闱鸾凤讶来迟”则暗示赵郎中的才德备受朝廷关注,甚至有惋惜他未能更早进入重要部门之意。最后两句“自怜孤宦谁相念,祷祝空吟一首诗”,诗人笔锋一转,由赞扬老友转到感慨自身,在官场中孤独无依,只能以诗寄情,在称赞友人的同时,也含蓄表达自己仕途的落寞和对友情的渴望。整首诗既表达对友人的敬佩夸赞之情,又包含自身的复杂情感,委婉含蓄,情感真挚细腻。