九日登西原宴望

唐 · 白居易

病爱枕席凉，日高眠未辍。
弟兄呼我起，今日重阳节。
起登西原望，怀抱同一豁。
移座就菊丛，糕酒前罗列。
虽无丝与管，歌笑随情发。
白日未及倾，颜酡耳已热。
酒酣四向望，六合何空阔。
天地自久长，斯人几时活。
请看原下村，村人死不歇。
一村四十家，哭葬无虚月。
指此各相勉，良辰且欢悦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枕席：枕头和席子，指睡眠的地方。
• 重阳节：农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。
• 西原：西边的山原。
• 豁：开阔。
• 糕酒：糕点和酒。
• 丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
• 颜酡（tuó）：脸色红润。
• 六合：指天地四方，泛指宇宙。
• 空阔：广阔无边。
• 天地：指宇宙自然。
• 斯人：这个人，指人类。
• 村人：村民。
• 哭葬：哭泣和埋葬，指丧事。
• 无虚月：没有空闲的月份，即每个月都有丧事。
• 相勉：相互勉励。
• 良辰：美好的时光。

翻译

我因病喜欢枕席的凉爽，太阳高照时还在沉睡。 兄弟们叫醒我，说今天是重阳节。 我起身登上西边的山原远望，心中豁然开朗。 移动座位靠近菊花丛，糕点和酒摆放在前面。 虽然没有音乐伴奏，但欢笑随着情感自然流露。 太阳还未完全落下，我的脸已红润，耳朵也发热。 酒意正浓，我四处观望，宇宙是多么广阔无边。 天地自然长久存在，而人类能活多久呢？ 看看原下的村庄，村民们接连不断地死去。 一个村庄里有四十户人家，每个月都有丧事。 我们彼此勉励，珍惜这美好的时光，尽情欢悦。

赏析

这首诗描绘了重阳节登高的情景，通过对比自然的永恒与人生的短暂，表达了诗人对生命无常的感慨。诗中，白居易以病中对凉爽枕席的喜爱为引子，引出重阳节的登高活动，展现了与兄弟们共度佳节的欢乐场面。然而，诗的结尾转向对生死的深刻思考，通过描述村庄中频繁的丧事，提醒人们珍惜当下，享受生活。整首诗情感真挚，意境深远，既展现了节日的欢乐，又透露出对生命哲理的深刻洞察。