(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 灞浐(bà chǎn):指灞水和浐水,流经长安(今陕西西安)的两条河流。
- 风烟:指风景和烟雾,常用来形容景色或旅途的景象。
- 函谷路:古代通往关中的重要道路,位于今河南省西部。
- 蹙促(cù cù):形容心情紧张、不安。
- 迁客:被贬谪的官员。
- 从容:形容态度镇定,不慌不忙。
- 去官:辞去官职。
- 优诏:指皇帝给予的优待或宽大的诏令。
- 四皓:指汉初的四位隐士,这里可能指得到皇帝的优待。
- 秩:官职的等级。
- 祖筵:指送别的宴席。
- 二疏:指汉代的两位名臣,这里可能指送别时的欢乐场景。
- 尘缨:尘世的束缚,比喻世俗的纷扰。
- 世网:比喻社会的种种束缚和限制。
翻译
在灞水和浐水之间的风烟中,沿着函谷路,我曾多次告别长安。 过去,我因被贬谪而心情紧张不安,如今我从容地辞去了官职。 幸运地得到了皇帝的优待,享受着四皓般的待遇,送别的宴席上,我惭愧地继承了二疏的欢乐。 尘世的束缚和世俗的纷扰重重束缚着我,回头一看,才知道要脱离这一切是多么困难。
赏析
这首诗表达了诗人白居易对官场生涯的回顾和对自由生活的向往。诗中,“灞浐风烟函谷路”描绘了诗人离别长安的场景,而“蹙促为迁客”与“从容自去官”形成鲜明对比,反映了诗人从紧张不安到从容不迫的心态转变。最后两句“尘缨世网重重缚,回顾方知出得难”深刻揭示了世俗束缚的沉重和脱离的艰难,体现了诗人对自由的渴望和对现实的深刻认识。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对官场生涯的反思和对个人命运的感慨。