宿张云举院

唐 · 白居易

不食胡麻饭，杯中自得仙。
隔房招好客，可室致芳筵。
美酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳不思眠。
棋罢嫌无敌，诗成愧在前。
明朝题壁上，谁得众人传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胡麻饭：用芝麻制成的饭，古代认为是一种美食。
• 美酝：美酒。
• 香醪：香醇的酒。
• 嫩：形容酒的新鲜和口感。
• 棋罢：下完棋。
• 愧在前：自谦诗作不佳，不敢居前。

翻译

不吃那用芝麻制成的美食，只在酒杯中自得其乐，仿佛成了仙人。 隔着房间招呼好友，邀请他们来到布置得芬芳的宴席。 这里有美酒香醇新鲜，时令异果也格外鲜美。 夜深了，只怕天亮，坐着安稳，不再想睡觉。 下完棋后，自认为无人能敌；写完诗，却自愧不如他人。 明天将诗题在墙上，不知谁能得到众人的传颂。

赏析

这首诗描绘了诗人白居易在友人张云举家中的一夜欢聚。诗中，白居易以轻松愉快的笔触，描述了自己与友人的宴饮、下棋、作诗等活动，展现了他的生活情趣和文学才华。诗中的“不食胡麻饭，杯中自得仙”体现了诗人超然物外的生活态度，而“棋罢嫌无敌，诗成愧在前”则流露出诗人的自谦和对文学的敬畏。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情和生活的热爱。