临顿

唐 · 皮日休

寂历秋怀动，萧条夏思残。
久贫空酒库，多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇，清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事，夜夜到金坛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寂历：形容寂静无声。
• 玄想：深远的思考或幻想。
• 清斋：清净的斋戒。
• 金坛：指道教中的仙境或修炼之地。

翻译

秋日的寂静中，我的心情也变得沉静，而夏日的思绪却已残破不堪。 因为长时间的贫穷，酒库早已空空如也，多病的身体只能依靠鱼竿来消遣。 我沉浸在深远的思考中，仿佛能凝视到鹤扇的幻影，在清净的斋戒中，轻拂着鹿皮制成的冠帽。 我的梦魂没有俗世的烦扰，每夜都能自由地飞往那金色的修炼坛。

赏析

这首作品描绘了诗人皮日休在秋日的寂静中，对过去夏日思绪的回忆和对现实生活的无奈。诗中“寂历秋怀动，萧条夏思残”表达了诗人内心的孤独和对逝去时光的感慨。后句“久贫空酒库，多病束鱼竿”则反映了诗人生活的困顿和身体的衰弱。然而，诗人在“玄想凝鹤扇，清斋拂鹿冠”中展现了对精神世界的追求，以及在“梦魂无俗事，夜夜到金坛”中表达了对超脱尘世的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对现实的超然态度和对理想境界的渴望。