(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宪府:古代官署名,这里指御史台,负责监察官员。
- 触邪:指揭发奸邪。
- 峨豸角:豸(zhì),古代传说中的一种神兽,能辨是非曲直,见人争斗即以角触不直者。这里比喻御史的正直。
- 璅闱:璅(suǒ),指宫中的小门。这里指宫廷内部。
- 駮正:駮(bó),指辩论纠正。
- 犯龙鳞:比喻直言进谏,触怒皇帝。
- 斋居:指在寺庙或静室中居住,进行宗教或修身养性的活动。
- 温酎:酎(zhòu),指经过多次酿造的醇酒。
- 谏猎:指劝谏皇帝不要过度游猎。
- 登封:指皇帝封禅,古代帝王祭祀天地的仪式。
翻译
御史台揭发奸邪,正直如豸角高耸,宫廷内部辩论纠正,敢于触犯龙鳞。 哪知近处斋居的客人,突然变成了深山中的同宿之人。 一盏寒灯照亮云外的夜晚,几杯温热的醇酒在雪中带来春意。 林泉之间不要作长久打算,回忆起当年劝谏皇帝不要过度游猎,封禅时怀念旧臣。
赏析
这首诗描绘了诗人与李中丞、李给事在山居雪夜同宿的情景,通过对比御史台的正直与宫廷的辩论,表达了诗人对正直与忠诚的赞美。诗中“一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春”以对仗工整、意境深远著称,展现了雪夜中的宁静与温暖。结尾的“谏猎登封忆旧臣”则体现了诗人对过去忠诚谏言的怀念,以及对历史和传统的尊重。