送润卿博士还华阳

唐 · 皮日休

雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢云将，恬澹真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 篷舟：装有篷的小船。
• 华阳居士：指润卿博士，华阳为其别号。
• 半酣：饮酒半醉。
• 云将：神话中的云神。
• 恬澹：淡泊宁静。
• 月妃：月宫中的仙女。
• 仙市：神话中的市场。
• 鹿胎：指鹿胎花，一种美丽的花。
• 锦嫩：如锦缎般柔软鲜艳。
• 阴宫：指阴间的宫殿。
• 燕肉：指燕窝，一种珍贵的食品。
• 酥肥：酥软肥美。
• 公车：古代官府的马车。
• 草合：草丛中。
• 蒲轮：用蒲草包裹的车轮，古代用于减轻车辆震动。
• 争不：怎么不。

翻译

雪花飘落在篷舟上，润卿博士饮酒半醉归去华阳。 他逍遥自在，只怕遇到云神；淡泊宁静，真应与月宫仙女相伴。 仙市上的鹿胎花如锦缎般鲜艳柔软，阴间宫殿中的燕窝酥软肥美。 官府的马车在草丛中，蒲草包裹的车轮已坏，怎么不让他白日飞翔呢？

赏析

这首诗描绘了润卿博士归途中的景象，通过丰富的神话元素和生动的比喻，展现了博士超脱世俗、向往仙境的情怀。诗中“雪打篷舟”、“华阳居士半酣归”等句，既描绘了归途的艰辛，又透露出博士的逍遥自在。后文通过“云将”、“月妃”等神话人物，以及“仙市”、“阴宫”等神秘场景，进一步以仙境的美好来对比尘世的束缚，表达了诗人对自由与超脱的向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。