醉中即席赠润卿博士

唐 · 皮日休

适越游吴一散仙，银瓶玉柄两翛然。
茅山顶上携书簏，笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前。
谢安四十馀方起，犹自高闲得数年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 适越游吴：指游历越国和吴国。
• 散仙：比喻不受世俗束缚的自由人。
• 银瓶玉柄：指精美的酒器。
• 翛然：形容自由自在，无拘无束。
• 茅山：山名，在今江苏省句容市东南，道教名山。
• 携书簏：带着书箱，指读书。
• 笠泽：指太湖，古代太湖周边地区。
• 漾酒船：在船上饮酒。
• 桐木布：用桐木纤维织成的布，这里指衣物。
• 桃花饭：一种用桃花瓣煮的饭，象征着春天的美好。
• 谢安：东晋政治家、文学家，四十岁后才开始显赫。

翻译

游历越国和吴国，我就像一个不受世俗束缚的自由人，手持银瓶玉柄，自由自在。在茅山顶上带着书箱读书，在太湖的船上饮酒，心中荡漾着诗意。穿着桐木布的衣物，吟诗疲倦之后，品尝着桃花饭，醉意朦胧中醒来。想起谢安四十多岁才开始显赫，我还有几年可以享受这份高闲自在。

赏析

这首诗描绘了诗人皮日休游历越国和吴国的自由生活，通过“散仙”、“银瓶玉柄”、“茅山顶上携书簏”、“笠泽心中漾酒船”等意象，展现了他超脱世俗、追求自由的精神境界。诗中“桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前”一句，既表现了诗人生活的惬意，也透露出他对美好生活的向往。结尾提到谢安，暗示诗人虽已中年，但仍有时间和机会去追求自己的理想生活。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自由生活的热爱和向往。