送李明府之任海南

唐 · 皮日休

五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。
山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉。
蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。
一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五羊城：指广州，传说古代有五位仙人乘五色羊执六穗至此，故名。
• 蜃楼：海市蜃楼，指海边因光线折射而出现的幻景。
• 墨绶：古代官员系在腰间的黑色丝带，象征官职。
• 屈鸟：指屈原《离骚》中的“鸟”，象征忠贞之士。
• 翳（yì）：遮蔽。
• 贪泉：传说中的泉水，饮之令人贪得无厌。
• 蟹奴：指蟹，这里形容海边的生活。
• 临潮槛：靠近潮水的栏杆。
• 燕婢：指燕子，比喻随从。
• 乳蕉花：一种植物，这里指其花。
• 讼庭：官府的法庭。

翻译

广州城坐落在海市蜃楼旁，你这位年轻官员腰间垂着墨绶。 山中静谧，不应听到忠贞之士的哀鸣，草木茂盛，任由遮蔽那传说中的贪泉。 螃蟹在晴朗的日子爬上临海的栏杆，燕子在秋天随着过海的船只飞翔。 有一事可与你消遣这远方的官职生活，那就是在法庭前盛开的乳蕉花。

赏析

这首诗描绘了李明府前往海南任职的情景，通过对广州城、海边景色以及官职生活的描写，展现了诗人对友人的祝福和对远方生活的想象。诗中“五羊城在蜃楼边”一句，既点明了地点，又增添了神秘色彩。后文通过对自然景物的描绘，如“山静不应闻屈鸟”和“草深从使翳贪泉”，表达了诗人对友人清廉自守的期望。结尾的“乳蕉花发讼庭前”则以一种轻松的笔触，为友人的官职生活带来一抹亮色。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。